※動画再生には音が出ますので注意してください。

for

あらゆる企業に

ブランディングを通じて

貢献するために

To contribute to all companies through branding
for

私たちができる

価値を追求する

Pursuing the value we can
but

誇張で塗り固められた

コピーは信用できない

Do not trust exaggerated and hardened copies
but

飾り過ぎたビジュアルは

届かない

The over-decorated visual does not arrive
so

熱を注ぐ意味を託す

Entrust the meaning of pouring heat
so

ならではを

最適解する

Best solution
for

あらゆる企業に

ブランディングを通じて

貢献するために

To contribute to all companies through branding
for

私たちが

実現可能な全てを

提示する

Presenting everything we can achieve